> Техника, страница 86 > Трансляция телеграфная

Трансляция телеграфная

Трансляция телеграфная, система электромагнитных механизмов и вспомогательных приборов, позволяющих принять и передать оконечную станцию II, где, пройдя обмотки электромагнита Э, уйдет в землю. Электромагнит Э оконечной станции II запишет сигнал, переданный со станции I. Таким же будет токопрохождение, но в обратном направлении, если нажать ключ К₂ на станции II. Рассмотренная простейшая Т. т. позволяет вести работу оконечным станциям по очереди: станция I передает, станция II принимает, или наоборот (симплексная работа). Работа в этом случае производится рабочим током одного направления (плюс или минус). Такие транс

дальше телеграфный сигнал. Правильная работа по приему и передаче телеграфных сигналов по железным проводам при рабочих напряжениях 200 Y возможна при длине провода 600— 800 км. Для достижения обмена между пунктами, удаленными на тысячи километров, необходимо устройство промежуточных станций, на которых устанавливаются специальные электромагнитные системы, приводимые в действие входящим током с передающей станции. С помощью специальных схем указанные электромагнитные системы посылают в провод и дальше по направлению к приемной станции ток от новой батареи. Ток этот проходит в зависимости от расстояния между оконечными пунктами через приборы второй промежуточной станции, от нее—третьей и т. д., достигая в конечном счете приборов оконечной приемной станции, где и призводится запись принятого сигнала. Промежуточные станции, оборудованные Т. т., носят название т р а н с л я ц«и о н-ных станций.

Т. т. рабочего тока. На фигуре 1 дана принципиальная схема двух оконечных станций, работающих через Т. т. простейшего типа по системе рабочего тока. Здесь К_гиК а—ключи (передатчики) оконечных станций, Л Б— линейные батареи, Э— приемные электромагниты, П—предохранители, Г—полумощные разрядники (громоотводы), Э_г и Э₂—электромагнитные механизмы (реле) трансляционной станции. При нажатом i на станции I (или II) ключе Кг (или К₂У ток от линейной батареи идет по проводу, достигает трансляционной станции, где проходит по якорям Я_х реле Э_ги через контактный винт В_х идет в обмотки реле Э₂ и в землю. Якорь Я₂ будет притянут к контактному винту В₂. Тогда ток от трансляционной батареи ТВ₂ пойдет по проводу на

	4

4г	l7l i

Фигура ¹

ляционные системы применяются по преимуществу при работе аппаратов простейших систем (Морзе, Клопфер) и обычно состоят из этих же аппаратов, соответственно приспособленных для трансляционной работы, причем схема таких Т. т. позволяет использовать

в качестве оконечных (для ведения переговоров или обмена корреспонденции с оконечными). На фигуре 2 дана принципиальная схема трансляционной станции на рабочем токе с аппаратами Морзе. При постановке переключателя Пр влево (положение Т-Τ) станция работает как трансляционная, при постановке этого переключателя вправо (положение А-А) станция превращается в две оконечные станции. Перед включением в качестве трансляционных оба аппарата регулируются как оконечные (на фигура 2 обозначают: П_г и П₂— предохранители Бозе на 2А, Гр—громоотвод, Г_х и Г₂—гальваноскопы).

Т.т. постоянного тока. Более сложными являются трансляционные станции при работе оконечных станций на постоянном токе. На фигуре 3 дана принципиальная схема трансляционной станции на постоянном токе системы проф. Г. В. Дашкевича. Т. т. этого типа служат для предоставления двум любым станциям, работа которых производится на постоян-

ном токе, возможности работать при надобности не только с центральной телеграфной конторой, в к-рую входят эти провода, но и между собой. Т. т. этого типа применяются на т. н. концентраторах. Концентратор по принципу работы схож с телефонным коммутатором. Обычно в концентратор введены все городские и ближние телеграфные провода. При^ надобности работать с другой станцией, введенной в концентратор, данная станция вызывает последний. Работник концентратора, выяснив путем переговоров (на ключе

Симплексная Т. т. двухполюсного тока. Работа током одного направления применяется при проводах небольшой сравнительно длины, порядка примерно 400 км. При более длинных проводах применяется работа токами обоих направлений. Принципиальная схема симплексной Т. т. для двухполюсного тока приведена на фигуре 4. В схему входит шесть реле—по три с каждой стороны. Из них два поляризованных МР и ЛР и одно неполяризованное АК, называемое иначе а в-томатич. коммутатором. Местное

Морзе), какую станцию желает получить данная станция, соединяет их для работы через Т. т. постоянного тока. Этим избегаются переприемы корреспонденции в центральной телеграфной конторе, неизбежные до введения концентраторов. Получается экономия аппаратуры и работников до 40%.

Действие Т.т. (фигура 3) вполне автоматично. Каждая сторона Т. т. имеет поляризованное реле ЛР_г и ЛР₂ типа Сименс с вертикальным якорем. Сопротивление обмоток 500 Ω, но можно применить поляризованное релей другой конструкции.

Линейные реле своими рабочими контактами а₁ иа₂ замыкают местную ба-тарей МБ на обмотки неполяризованных трансляционных реле ТР_г и ТР₂ сопротивлением по 100 Ω. Якорь реле состоит из двух изолированных друг от друга частей жии.В притяну-том положении верхняя часть якоря замыкает контакт b, нижний же контакт с разомкнут. Когда реле ТР лишается возбуждения, *то якорь под действием пружины отходйт от контакта b. Но раньше чем разорвать этот контакт, нижний якорь п замыкает блокировочный контакт с. Такая последовательность в действии контактов достигается тем, что верхний язычок ш снабжен тонкой пружинкой, причем контактные винты Ь и с регулируются так, что раньше чем m разорвет контакт у b, пружинный язычок нижнего якоря п замкнет контакт у с. Для надежного действия реле ТР достаточна сила тока 40—50 тА. Обмотка этих реле шунтирована конденсаторами по 2 μΕ, компенсирующими самоиндукцию обмоток, чем несколько задерживаются язычки у контактов и уничтожается искрение на контактах а и а, линейных реле ЛРу и ЛР₂.

Схема действия Т. т. Пока ключи станций А и Б находятся в замкнутом положении (фигура 3), положение язычка во всех реле отвечает схеме фигура з. Пусть станция А подняла ключ. Тогда ток в обмотках ЛР_Х прекратится и его язычок разорвет у ау цепь, возбуждающую обмотки реле ТР_г. Якорь этого реле задержится на момент под влиянием разряда конденсатора, затем начнет отходить, замкнув раньше контакт с,; затем будет разомкнут контакт by. Замыканием CyVy замкнется цепь от левой лампочки батареи МБ через обмотки реле ТР₂. Реле ТР₂задержится в рабочем положении на время прекращения действия линейного тока. Вслед затем разомкнется контакт bуту, вследствие чего прекратится циркуляция линейного тока от левой лампы батареи ЛБ через реле ЛР₂на вторую линию. Станция Б т. о. получит прекращение тока, вызванное поднятием ключа на станции А. Реле ЛР₂ разорвет контакт а₂, но якорь реле ТР₂ останется прижатым к рабочему контакту Ь₂,т. к. обмотки ТР₂, как указано раньше, заблокированы местным током через контакты rtjCy. В результате описанных действий пишущее колесико аппарата Морзе М₂ станции Б отойдет от ленты, а при новом замыкании ключа коснется ленты и начнет запись сигнала. Таким же образом происходит передача со станции Б на станцию А. Т. т. работает от 10 тА входящего тока, и действие ее вполне надежно. J

Фигура 4.

реле МР_г отличается от линейного ЛРу лишь тем, что его язычок снабжен двумя бронзовыми спиральками, удерживающими его в спокойном положении между контактами, расстояние между к-рыми несколько больше нор-мальнрго и равно обычно 0,15 миллиметров. Местное реле называется нейтральным. Его обмотки для уменьшения сопротивления и самоиндукции включены параллельно. Т. к. включение в линейную цепь добавочного реле увеличивает его самоиндукцию и постоянную времени

(^=|г) ’ ^{то для} компенсации последней между реле включен «шунтированный конденсатор» С—г. Линейные батареи каждой стороны ЛБ₂и ЛБу включены обратными полюсами, чтобы через контрольный приемник КП было одинаковое токопрохождение при работе той или другой стороны. Ключи двойного тока К у и К₂ служат для переговоров Т.т. в ту или другую сторону, для чего переключатели П_г или П₂ ставятся в соответствующее положение. Входящий С ЛИНИИ Л у ток, положим плюс, проходит через миллиамперметр МАу, переключатель Пу, правый якорь автоматического коммутатора АК₂ и через обмотки обоих реле ЛРу и МРу уходит в землю. Якори этих реле отбрасываются в положение, отвечающее приему положительной посылки (это положение и дано на схеме фигура 4). При таком положении якорей реле ЛРу и МР_г, во-первых, ток местной батареи МБ пройдет через обмотки и шунт реле 4^ и, во-вторых, ток линейного реле ЛБ₂ через язычок якоря реле ЛРу пройдет в меньшей части через контрольный приемник КП и в большей части через правый якорь реле АКу уйдет на линию Л₂. Шунты обмоток автоматич. коммутаторов назначаются для того, чтобы при перемене направления линейного тока, когда язычок реле МР_г или МР₂ переходит из одного положения в другое, якори удерживались у рабочих контактов действием экстратоков размыкания. Таким же образом будет

Т. Э, га, XXIII.

направлена на линию Л₂ и отрицательная посылка тока, пришедшего с линии Л_х.

Д у п л е к с н а я Т. т. двухполюсного тока. Наибольшее распространение на проводах СССР имеет дуплексная Т. т. по дифе-ренциальному способу (фигура 5). Она имеет линейные реле ЛР_Х и ЛР₂ со вспомогательной обмоткой (т. н. п о л у г у л ь с т а д), включенной в качестве противодействующей. Со-

Фигура 5.

-т= 0,5juF

КС

противление г₄ порядка 20 000—30 000 Ω подбирается так, чтобы сила противодействующего тока не превосходила 4—5 шА. Сопротивление г₄ берется в 1 000 Ω. Такое устройство, компенсируя постоянную составляющую магнитного потока, удерживающую якорь у контакта, увеличивает чувствительность реле. С другой стороны, как только язычок якоря оторвется от своего контакта, переброска ускоряется разрядом конденсатора С₄ через вспомогательную обмотку и сопротивление г₅. Чем выше чувствительность реле и скорость переброски якоря, тем менее воспроизводимые им посылки подвергаются искажению от помех. На схеме ИЛ₁ и ИЛ₂—искусственные линии, ДА_г и ДА₂—диференциальные миллиамперметры, К_х и К₂—ключи двойного тока для переговоров, П_х, П₂, П₃, Л₄—переключатели, Тi и Т₂—телефонные клопферы, включенные в ответвления от стороны передачи последовательно с конденсатором в 0,5 pF, КП—контрольный приемник (обычно ондулятор), КС— сопротивление, регулирующее силу тока в ондуляторе. Назначение противодействующей (дополнительной) обмотки заключается в следующем. В момент касания язычком реле одного из контактов в дополнительной обмотке развивается ток в направлении противодействующем, стремящемся оторвать язычок от контакта. Амплитуда этого тока должна образовать число ампер-витков, меньшее таковых линейной посылки, и контакт держится разностью этих ампер-витков. Как только линейный ток упадет, то еще раньше достижения им нулевой величины язычок якоря реле под действием обратных ампер-витков местной обмотки оторвется от своего контакта. Тогда конденсатор С₄, заряженный предыдущей посылкой, будет разряжаться через сопротивление г₄, ускоряя переброску язычка. Указанный способ применяется для реле Присса с достаточно силь ным магнитным полем, к-рое само по себе обеспечивает плотность контакта, но обладает недостаточной чувствительностью, которая и компенсируется обратным действием вспомогательной обмотки. Ток с линии А проходит по одной из обмоток диференциального реле ЛР_Х, по одной из обмоток диференциального миллиамперметра ДА_Х в его среднюю точку. Отсюда часть тока идет в телефонный клопфер Т₂, другая часть по второй обмотке диференциального реле идет в искусственную линию ИЛ₁. Ток линейной батареи того или иного полюса идет от язычка якоря линейного реле ЛР_Х в среднюю точку диференциального миллиамперметра ДА ₂, откуда часть тока идет через обмотку реле ЛР₂ в линию Б, а другая часть—через искусственную линию в землю.

Величина емкости и сопротивления в искусственных линиях. По i (— § ф данным Фразера на воздушной

^? линии (фигура 5) при двухзвенном конденсаторе С_х=0,0019 I, г_г=0,108 R, С₂=0,0022 I, т₂=0,318 R. При трехзвенном конденсаторе С_х== 0,00125 I, г_х=0,07 R, С₂=0,0010 I, г₂== 0,21 В, С₃=0,0085 I, r₃=0,35 R. Для подземного однопроводного кабеля с воздушно - бумажной изоляцией С _х== 0,0081 1, г_х=0,07 R, С₂=0,0070 1, г₂=0,21К, (7₃=0,0057 I, г₃=0,35 К. Здесь I—длина провода в км, В—со противление главного реостата, определенное при балансировании установившимся током.

Установка балансов искусственной линии. Взятые по данным Фразера величины емкостей и сопротивлений искусственных линий дают приблизительные величины балансов, от которых и следует производить регулировку. При этом величина R определяется предварительно как сумма R_x + r_s + r_a + т_л, где R_x —^сопротивление линии, r_s — сопротивление одной обмотки приемника, г_а — обмотки диференциального миллиамперметра и г_л— батарейной лампы. Установив в главном реостате величину R, нажимают продолжительно ключ и подбирают окончательно R так, чтобы стрелка диференциального миллиамперметра была приведена на нуль. На воздушных линиях обычно стрелка колеблется около нуля, и надо добиться того, чтобы эти колебания были одинаковы в обе стороны. Установив затем величины С и г по данным Фразера, нажимают ключ и наблюдают за Отклонением стрелки диференциального миллиамперметра. Затем, не изменяя величин сопротивлений г, изменяют емкости так, чтобы довести стрелку до нуля. Сначала оперируют конденсатором С_х, затем С₂ и С₃. Окончательная установка стрелки производится подбором сопротивлений г_х — г₂ — г₃. Получив равновесие на заряд, проверяют его на разряд в момент опускания ключа. Получается отклонение стрелки в другую сторону. Устанавливают отклонение так, чтобы оно было максимально близким к нулю и одинаковым в обе стороны. При наличии на Т. т. ондулятора подбор балансов производят помощью последнего.

Каскадная Т. т. В целях наименьшего искажения сигналов, повторяемых реле, кроме применения реле с противодействующими об-

мотками (фигура 5) в трансляционную цепь вводится второе трансляционное реле, к-рое будет замыкаться в местной цепи от линейного и в свою очередь замыкать линейные батареи. Трансляционному реле в местной цепи можно дать достаточное количество электрич.

дана принципиальная схема каскадной трансляции советского типа по способу Томсон-Дашкевича. Язычки якорей линейных реле ЛР_г и ЛР₂ имеют заземленные местные батареи (20— 40 У). Батарея в зависимости от положения язычка включается на ту или иную обмотку

диференциального трансляционного реле (ТР_гили ТР₂), средняя точка обмоток которого заземлена. Обмотки трансляционных реле шунтированы конденсаторами по 0,5 μΡ для компенсации экстратока размыкания и удержания язычка реле у своего контакта при переходном положении язычка якоря реле ЛР_Х и ЛР₂. Линейные реле ЛР_г и ЛР₂ м. б. снабжены вспомогательными обмотками по типу фигура 5. Остальные приборы этой Т. т. те же, что и раньше.

Вызывной прибор для Т. т. (сист. Куликовского) служит для взаимного вызова оконечных и трансчяционных станций (фигура 7). Прибор включается в ответвление якоря приемного реле через сопротивление он. 4 000 &. Действие прибора основано на термоэлектрич. свойстве лампочек накаливания с металлич. нитью, сопротивление которых резко падает в зависимости от степени их охлаждения, то есть после предварительного разрыва цепи на определенный промежуток времени. Вызывающая станция нажимает на 10 ск. ключ, вследствие чего на всех Т. т. разрывается цепь реле ВР и сопротивление нитей лампочек а и б (220 V, 20 W) значительно уменьшится. Опустив затем ключ, цепь вновь замыкают, и через обмотку селекторного релеС пройдет мгновенный ток, к-рый, повернув якорь селекторного реле, повернет храповое колесико на один шаг, чем все Т. т. ставятся в известность о вызове их. Затем вызывающая станция при помощи ключа дает число посылок тире, равное номеру вызываемой Т. т. В результате звонок Зв звонит на вызванной Т. т.

Регенеративные Т. т. Для уменьшения искажения сигналов применяют Т. т. со сдвоенными реле (каскадные). Передающее реле делают с большим магнитным полем, чтобы ускорить переброс якоря реле и уменьшить отскакивание язычка якоря от контактов. Приемное реле делают со слабым магнитным полем для увеличения его чувствительности. Т. т. указанного типа все же не могут полностью ликвидировать искажения сигналов, увеличивающегося обычно пропорционально числу включенных в данный провод Т. т. Для реальной борьбы с искажением сигналов применяют т. н. регенеративные Т. Т., Т. в Д ηη

восстанавливающие пере- ЧЙГ^-* данный сигнал в той форме, с которой он был послан передающей станцией. Для Я

уяснения принципа регене- ^{νΛΛΛΛΛΛ}^

рации сигналов необходимо рассмотреть принцип Т. т. системы Бодо. На фигуре 8 дана принципиальная схема Т. т. системы Бодо типа А. Якорь приемного реле А соединен с укороченными контактами, которые парой щеток С периодически соединяются со сплошным кольцом. Щетка С вращается по диску синхронно со щеткой распределителя передающей станции, то есть в любой момент они находятся на одном и том же контакте. Сплошное кольцо соединено с передающим реле Б. Ответвление с линии Л₂через реостат R на бис-кольцо е блокирует якорь передающего реле Б все время пока длится посылка, чем обеспечивается надежная работа реле. Ток с линии Л_г поступает в приемное реле А и в землю. Якорь реле замыкает тот или иной полюс батарей МБ_г и МБ₂. Как бы ни была искажена посылка, пришедшая с линии Л_г, реле А сработает, если амплитуда тока достаточна. Язычок якоря реле А будет находиться под напряжением батареи МБ_Х или МБ₂. В определенный момент прохождения щеток С по укороченным контактам ток батареи МБ пройдет через обмотки реле Б, причем ток от батареи ЛБ_г или ЛБ₂ уйдет в линию Л₂; одновременно ответвление тока через сопротивление К удерживает якорь у данного контакта. Таким образом Т. т. сист. Бодо типа А, приняв искаженную посылку с линии Л_Х) направит на Л₂ уже посылку нормальной формы.

В этой схеме все же возможно отскакивание якоря передающего реле Б, что не устраняется и блокировочным током через сопротивление R. Эта возможность устранена в Т. т. сист. Бодо типа Б (фигура 9). В Т. т. этого типа на

II—if—

-* · j -fr г, Щ

Фигура 8.

*27

капливается целая буква, состоящая из пяти элементарных сигналов. Как бы ни были искажены пять элементарных посылок, составляющих переданный на трансляционную станцию знак, они будут приняты реле А, если амплитуда тока достаточна. Щетки С передадут последовательно эти сигналы в реле В_г— В₅. При втором полуобороте щеток С токи

МБ, I,

Мб₂ (j

;Ц.1 |вдщ

с ыл

ЛБо

Лб,

Фигура 10.

фигура 9.

линейных батарей ЛБ_г и ЛБ₂ уйдут через язычки реле В_г—В₅ на линию Л₂. Т.т. сист. Бодо типа Б т. о. сначала накопит пять элементарных сигналов, потом уже передаст их дальше на линию Л₂. Посылаемые на линию Л₂ сигналы будут той же формы, что и переданные с оконечной станции по линии Л₁₉ то есть это будут сигналы регенерированные, причем прием сигналов с! линии Л_г происходит с укороченных контактов, а передача—с нормальных.

Из ряда схем регенеративных Т. т. мы рассмотрим Т. т. сист. Билля, схема которой показана на фигуре 10. Взамен укороченных контактов Билль применил конденсаторы. Между линейным реле А и передающим Б синхронно с передающей станцией вращается барабан из шести колец. Синхронизм поддерживается специальным синхронизатором. Из шести колец барабана—два сплошных, а четыре имеют изоляцию (черные части на фигуре 10). В течение первого полуоборота барабана один из конденсаторов заряжается током местной батареи от язычка реле А, к-рый переброшен к тому или иному полюсу местной батареи, пришедшей с линии Л_г посылкой тока. Заряженный предшествующей посылкой с линии Л_г второй конденсатор разряжается в это время на обмотки реле В, язычок которого пошлет в линию Л₂ ток от линейной батареи соответствующего полюса. Как показывает опыт, даже сильно искаженный сигнал, пришедший с линии Л_г, лишь в слабой степени влияет на заряд конденсатора, а следовательно и на его разряд на обмотки реле Б. Это реле пошлет в линию Л₂ регенератив- _фш i.

ный сигнал той же формы, что и переданный с передающей станции. Опыт введения регенеративных телеграфных трансляций на длинных связях телеграфной сети СССР показал, что достаточно иметь каждую третью телеграфную трансляцию регенеративной, что бы сигнал, переданный положим из Москвы, был получен в Магнитогорске не искаженным, j

Лит.: Дашкевич Г., Теоретическая телеграфия, ч. 1, М., 1933; Лишай К., Искажение телеграфн. передачи, под ред. Г. Дашкевича, М., 19 32; «Материал работ телеграфных лабораторий НИИС ПКсвязи», сб. № 5, 1931; Инструкция по обслуживанию дуплексных связей НИИС НКсвязи, Μ., 19л 1; Дымшаков Г., Руководство к подбору балансов на дуплексных трансляциях Уитстона, М., 1931; Львова., Практическая телеграфия, М., 19 33 (печатается). А. Львов.